最近のTikTokでは、この曲のMVにてアリアナの片目に施されたメイクを模している動画をたくさん目にします。ここ数年のブランクを経ても第一線にいるアリアナ、凄いです。
アーティスト: Ariana Grande
収録アルバム: Eternal Sunshine
https://youtu.be/KNtJGQkC-WI?si=vK3A-RzKuz3e2KHo
[Verse 1]
I didn't think you'd understand me
君が私を理解してくれるなんて思いもしなかった
How could you ever even try?
よくもそんな仕打ちをしてくれるね
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
誤魔化したくないけど もう隠れていたくない
But I don't wanna feed this monstrous fire
でもこれ以上この恐ろしい炎を大きくしたくないの
Just wanna let this story die
ただこのお話を終わりにしたい
And I'll be alright
もう私なら大丈夫
[Chorus]
We can't be friends
友達にはなれない
But I'd like to just pretend
でも関係は繕っていたいの
You cling to your papers and pens
君は書類やペンにこだわってる
Wait until you like me again
また好きになってもらえるまで待ってるよ
[Post-Chorus]
Wait for your love
君の愛を待ってる
My love, I'll wait for your love
愛しい人 あなたの愛を待ってるからね
[Verse 2]
Me and my truth, we sit in silence, mm
私と私の真実が言葉もなく座り込んでいる
Babygirl, it's just me and you
今は私と君 二人だけ
'Cause I don't wanna argue
だって言い争いはしたくない
But I don't wanna bite my tongue, yeah
でも言葉をがつっかえるもいやだし
I think I'd rather die
死んだほうがましって感じ
You got me misunderstood
君は私のことを誤解してるけど
But at least I look this good
まあ少なくとも 私は素敵なまま
[Chorus]
We can't be friends
友達にはなれない
But I'd like to just pretend
でも関係は繕っていたいの
You cling to your papers and pens
君は書類やペンにこだわってる
Wait until you like me again
また好きになってもらえるまで待ってるよ
[Post-Chorus]
Wait for your love
君の愛を待ってる
My love, I'll wait for your love
愛しい人 君の愛を待ってるから
Wait for your love
君の愛を待ってる
My love, I'll wait for your love
愛しい人 君の愛を待ってるからね
[Bridge]
Know that you made me
君のおかげで
I don't like how you paint me
私のことをそう表現するのが気に食わなくなった
Yet I'm still here hanging
まだ未練がましいよね
Not what you made me
君は悪くないよ
It's somethin' like a daydream
なんだか白昼夢にいるみたいで
But I feel so seen in the night
でもそれはただの夢なだけで
So for now, it's only me
そう 今じゃ私ひとり
And maybe that's all I need
多分 これこそ私に必要だったのかな
[Chorus]
We can't be friends
友達にはなれない
But I'd like to just pretend
でも関係は繕っていたいの
You cling to your papers and pens
君は書類やペンにこだわってる
Wait until you like me again
また好きになってもらえるまで待ってるよ
[Post-Chorus]
Wait for your love
君の愛を待ってる
My love, I'll wait for your love
愛しい人 君の愛を待ってるから
Wait for your love
君の愛を待ってる
My love, I'll wait for your love
愛しい人 君の、愛を待ってるからね
[Outro]
I'll wait for your love
君の愛を待ってる
I'll wait for your love
君の愛を待ってる
I'll wait for your love
君の愛を待ってる
I'll wait for your love
君の愛を待ってる
I'll wait for your love
君の愛を待ってる
